Rien n’est beau que le vrai, le vrai seul est aimable ; Il doit régner partout, et même dans la fable. […] Je trouve cependant, dans l’Iliade d’Homère, un exemple de cette duplicité : il est vrai que le rusé Ulysse est un des acteurs. […] cela n’est pas noble, je le crois bien ; mais cela est naturel et vrai, cela est théâtral. […] Il est vrai que Voltaire n’a pas toujours tenu ce langage. […] Il y a dans le Tartufe même des termes qui paraissent aujourd’hui d’une horrible grossièreté ; ils sont, il est vrai, dans la bouche d’une servante ; mais nous voulons, nous, que le langage des servantes soit aussi pur que celui des maîtresses, et qu’un rustre parle comme un courtisan : le dégoût pour ce qui est naturel, franc et vrai, est le cachet du goût actuel.