Ce ne serait pas tout à fait la même chose, il est vrai. […] Ce serait vrai, si l’univers était condamné à n’avoir que ses deux dimensions. […] Mais n’oublions pas que tout mouvement est réciproque ou relatif : si nous les percevons venant à nous, il est aussi vrai de dire que nous allons à elles. […] Il est vrai que la conception de cet Espace-Temps agira alors sur la perception de l’Espace et du Temps actuels. […] Il est vrai que, dans la conception habituelle du Temps spatialisé, on n’est jamais tenté de déplacer en fait la direction du Temps, et d’imaginer une nouvelle répartition du continu à quatre dimensions en temps et espace : elle n’offrirait aucun avantage et donnerait des résultats incohérents, tandis que l’opération paraît s’imposer dans la théorie de la Relativité.