Dès qu’on accorde quelque autorité aux valeurs d’art, aux jugements esthétiques, il n’y a plus définition d’espèces, mais description d’individus. […] Figaro, avec ses mots de journal, n’a pas la valeur typique de Sosie ou de Gil Blas. […] Cependant le voisinage de Figaro la met en valeur. […] Aussi tous les historiens du théâtre qui veulent rehausser la valeur philosophique des comédies du xviiie  siècle sont-ils obligés de nous montrer non les œuvres elles-mêmes, mais leur représentation. […] Les signes prennent une valeur absolue et empêchent de songer aux choses.