On sçait que ce célébre Orateur n’atteignit à la perfection de son art qu’à force de travail. […] Ce qui a dû rendre son travail plus pénible, ce sont les principes qu’il s’est fait sur la traduction en elle-même. […] Les Plines & les Démosthènes, Les travaux de Rome & d’Athènes Deviennent nos propres travaux : Et ceux qui nous les interprêtent, Sont moins par l’éclat qu’ils leur prêtent, Leurs traducteurs que leurs rivaux. […] S’il emploie l’art, il sçait le déguiser ; & il ne travaille ses ouvrages que pour cacher les efforts du travail. […] Le but que l’auteur s’y propose, est de faciliter le travail à ceux qui sont chargés de l’instruction des peuples de la campagne, où la disette des choses spirituelles se fait principalement sentir.