Petite réforme archéologique, d’ailleurs, se limitant à de simples détails typographiques ou prosodiques, d’où ne devait résulter nulle œuvre, sinon des odes réciproques. […] Retté a compris qu’un poème était l’illustration fleurie et simple d’une époque de vie. […] Il fit des vers comme le poirier des poires, ce mot impérissable est d’Émile Zola et il n’est point de plus belle, de plus simple, de plus admirable louange. […] C’est ce même désir de simple sublimité qui nous séduit chez l’auteur de la Vie Héroïque et de l’Hiver en Méditation. […] Mille et mille futilités furent dites sur le « Vers Libre », aussi la beauté simple et logique qui éclaire la théorie de M.