C’est un secret que vous possédâtes mieux que personne, reprit Segrais ; mais, enfin, mes Eglogues sont plus naturelles que les vôtres. […] On était surpris que l’Auteur du Roman du Jour joignît à une si parfaite connoissance du monde moderne, celle des secrets les plus cachés du monde ancien. […] C’est par de semblables tentatives que les hommes sont parvenus à dérober à la nature une partie de son secret. […] C’est un des plus grands secrets de l’art, & c’est à son génie seul que ce grand Poëte en est redevable. […] Bien choisir & bien rendre : voilà tout le secret des arts d’imitation.