Seulement cette méthode externe n’était, pour lui, que la première phase de la science ; celle-ci ne s’achève qu’en expliquant. […] Une philosophie autonome, où le sujet s’exprime le plus adéquatement possible, sera la science véritable. […] Les progrès mêmes de la science ne peuvent que nous confirmer dans cette impression ; car ils sont infiniment lents et laborieux. […] Cette science, il est vrai, n’est pas faite ; mais tout ce qu’il en faut conclure, c’est qu’il est urgent d’y travailler, non qu’il n’est pas de science qui puisse servir à éclairer la conduite de l’homme. […] On lit dans le texte original : « en faire la science du point de vue… » (Note de l’éditeur).