Les études en sont interrompues parce que je suis occupé à mettre Roméo et les Contes d’Hoffmann à la scène mais je n’ai point renoncé à mes projets. […] Carvalho prétend nous porter à la scène. […] Carvalho, mais je ne voulais nullement me mettre à la tête d’une cabale qui aurait pu amener des scènes regrettables. […] L’année suivante, un nouveau problème vocal l’obligea à quitter la scène pendant le Barbier de Séville de Rossini. […] Dans une tout autre mesure, en Allemagne et en France, les problématiques liées aux questions idéologiques sont au cœur des mises en scène.