Un conteur qui s’attache surtout à rendre les figures d’hommes, un poète rude et tumultueux de la nature dont notre Occident n’offre que d’assez rares exemples. […] Et pouvez-vous me rendre aussi mes vers ?  […] La gravité et, parmi les femmes, la sauvagerie charmante, l’idyllique anarchie de Shelley, quelle entreprise de les rendre ! […] Romain Rolland s’en rend bien compte aujourd’hui. […] Son poème Rendez-vous avec la mort (I have a rendezvous with Death) lui a valu une célébrité posthume.