Si mes regards sont voilés, c’est simplement qu’ils sont tournés sur le trouble intérieur de mon âme. […] Monsieur Bhavabhouti, je suis tout à fait d’accord avec vous ; vos pensées sont à mon esprit ce que les sucs du santal sont à mon corps et la lune d’automne à mes regards ; et vous faites les délices de mon cœur. […] Son visage, dont les yeux me lancent de côté des regards amoureux, ressemble à un lotus d’or (ah ! […] Ils veulent obstinément une même chose, le regard intérieur toujours fixé sur elle, incapables de regarder plus loin, de s’arrêter en deçà, de reculer, ou de s’en distraire. […] Elle paraît au regard, au geste, à l’allure, à la gravité vraie, à l’ascendant de la physionomie et du ton.