Je rappellerai seulement trois ou quatre points principaux, sur lesquels devra constamment se porter toute l’attention du traducteur. […] La 15e mesure de la p. 213 rappelle la fin de la mélodie mélancolique de Tristan. […] Il rappelle par son rythme le motif de la plainte du roi blessé, et par sa mélodie celui du lac. […] Rappelons-en quelques-unes. […] Il est remarquable que ce motif ne revienne plus p. 213 ; — et le motif 27 qui rappelle Ortrude.