L’auteur du poème de Fontenoy pressent un peu le reproche des poétiques, auxquelles il répond spirituellement en jetant un blâme spécieux sur l’emploi de la fiction qu’il n’eût pas négligée si elle se fût heureusement offerte à lui. […] Il n’est pas un de vous qui ne me répondît affirmativement à ces simples questions ; elles n’ont rien, je crois, qui sentent la pédanterie ni les formules scholastiques : je vous en ai fait vingt-quatre, qui contiennent pourtant l’expression du nombre des règles positives du poème épique. […] Tous accourent à son antre, et lui demandent quel ennemi l’attaque : lui, trompé par le faux nom que s’est donné le héros, leur répond, personne ; et ce mot qui les tranquillise, et les éloigne, sauve Ulysse, qui s’est couvert de cette appellation ambiguë. […] Lebrun composa cette ode dans sa vieillesse, et la pureté des pensées et de la diction qu’on y distingue répond victorieusement aux détracteurs de cet habile poète. […] Rien n’est plus ni muet, ni mort ; tout respire, se meut, vous parle, vous interroge ou vous répond.