Le réel s’y mêle à l’imaginaire. […] Mais, hors ces singulières erreurs, que de beautés réelles ! […] D’une fable il traduisait une scène précise et réelle, d’un fait il extrayait une fable. […] Toutes ces effigies réelles ou approximatives ne font que commenter une face identique. […] Le réel mérite des poètes parnassiens lui fut moins visible que leurs défauts.