Mais nous apercevons alors tout de suite, intuitivement, la relation des Temps multiples au Temps unique et réel. […] L’observateur réel, intérieur au système, a conscience, en effet, et de la distinction et de l’identité de ces Temps divers. […] Toutes ces dislocations, toutes ces successions sont donc virtuelles ; seule est réelle la simultanéité. […] N’empêche que d’un côté il y a de l’imaginé, du pur possible, tandis que de l’autre côté c’est du perçu et du réel. […] Et cela nous semble paradoxal, parce que la durée réelle continue à nous hanter.