N’y avait-il donc pas à prendre la question dans un repli plus profond et à montrer que, malgré les différences d’idiome et les nuances de mœurs, ces toiles d’araignées dans lesquelles les petits observateurs sont arrêtés comme des insectes, il n’y a eu, à proprement parler, d’action d’une littérature sur une autre que parce qu’il y avait, au fond de toutes ces littératures, unité de génie et souche commune d’une même race d’esprits ? […] les grandes questions littéraires, comme les grandes questions politiques, sont peut-être latines. […] Grave question que Rathery, enfermé dans un programme, ne pouvait pas creuser comme elle méritait d’être creusée.