Mais l’école romane n’a pas appliqué ses qualités de technique à la traduction de la vie. […] On l’envisage volontiers comme une sorte de voyant hagard dont les intuitions et les rêves n’offrent que de lointaines analogies avec les qualités qu’on se croit en droit d’exiger de l’historien. […] Je me montrerai très doux ; je serai tout sympathie ; et, à moins que le temps ne se mette à l’orage, ce qui m’agacerait fâcheusement les nerfs et me rendrait grincheux, je célébrerai, de préférence, les qualités par où vous vous distinguez. […] » Comme cette dernière phrase, si admirable d’opposition au sublime galimatias de Wagner, exprime bien les qualités de Nietzsche à son apogée !