Toutefois, ni Lekain ni mademoiselle Clairon n’eurent assez de puissance encore, pour faire adopter complétement le costume vrai de l’époque dans chaque œuvre dramatique. […] En littérature comme en politique, la puissance du jour, tant qu’elle a le dessus, peut à peu près tout ce qu’elle veut, puis vient la réaction, puis vient le jugement de la postérité. […] C’était un amalgame de scènes dans lesquelles les grandes puissances exposaient, de la façon la plus fastidieuse, leurs intérêts. […] La Justice régnait avec égalité ; Et jamais les présents n’avaient eu la puissance De faire lâchement trébucher la balance. […] Une anecdote qui prouve bien la puissance du génie musical de Lully, se rattache à cette pièce.