Peu à peu, à force de pratiquer le monde, on en prend le train. […] À la page suivante, l’adversaire disait, en façon de reproche spirituel et railleur : « Vraiment, mes frères, vous n’avez pas bien pris la hauteur du pôle. —  Rien d’étonnant, répond Milton, il y en a beaucoup d’autres qui ne prennent pas bien la hauteur de votre pôle, mais qui prendront mieux le déclin de votre élévation. » Il y a de suite trois calembours du même goût ; cela paraissait gai. […] » Les métaphores ainsi soutenues prennent une ampleur, une pompe et une majesté singulières. […] Ne prenez point ces métaphores pour un accident. […] La virilité a pris la place de la jeunesse.