Il parut étonné quand celui-ci lui répondit qu’il n’avait pas cet honneur : Il faut que vous en soyez, dit Colbert ; c’est une compagnie que le roi affectionne beaucoup, et, comme mes affaires m’empêchent d’y aller aussi souvent que je le voudrais, je serai bien aise de prendre connaissance par votre moyen de tout ce qui s’y passe. […] Il prend d’ailleurs la chose sur un pied d’agrément, et trouve tout naturel qu’on soit d’un sentiment contraire au sien ; « car rien n’est plus permis, ni plus agréable, dit-il, que la diversité d’opinions en ces matières ». […] Perrault ne le prend pas si à cœur ; il en parle à son aise. […] C’est sur ce dernier point qu’on pourrait surtout le prendre et l’arrêter net. […] mais je prends Charpentier comme représentant l’érudition lourde, et Ménage l’érudition pédantesque.