Il est vrai qu’on y chercherait vainement ces magnificences de réalisme qui s’épanouiront plus tard dans le Père Goriot, dans Splendeur et Misère des courtisanes, et surtout dans les Parents pauvres. […] M. de Balzac devait, trois ou quatre ans plus tard, se moquer de M.  […] « L’aventure des Calas, écrit-il huit mois plus tard (5 janvier 1763), peut servir à relâcher beaucoup les chaînes de vos frères qui prient Dieu en mauvais vers. […] » Un peu plus tard (1759) Voltaire publie Candide ; et il a recours aux mêmes dénégations : « J’ai lu enfin Candide, écrit-il à M.  […] Cette Réunion, déjà à moitié faite au moment où se ferme son second volume, et qui s’achèvera plus tard, je la devance en supprimant les frontières et en regardant d’une fenêtre du Louvre ce qui se passe à Nancy.