L’exactitude flamande des peintures y aboutissait à de soudains haut-le-cœur. […] Et c’est pourquoi le vocabulaire et le style de Durtal ont pu rester aussi concrets, aussi brutaux dans l’expression des phénomènes de la vie mystique que jadis dans la peinture de la vie immonde. […] C’est de ces savants exercices qu’il a passé à la peinture des mœurs mondaines.