L’une peint les hommes comme ils ont été quelquefois ; l’autre, comme ils ont coutume d’être. […] L’avocat patelin semble peint de nos jours. […] parce qu’on se propose de peindre un état heureux. […] Un panégyriste peint les hommes comme ils doivent être ; Homere les peint comme ils étoient. […] Mais ce n’est point assez de bien peindre, il faut bien choisir ce qu’on peint : toute peinture vraie a sa beauté ; mais chaque beauté a sa place.