Gradgrind se présentait toujours lui-même mentalement, soit au cercle de ses relations particulières, soit au public en général. […] Dickens a peint les siens avec une complaisance particulière ; il n’a point songé à édifier le public, et il l’a charmé.