Il ne s’agit, en pareille course, que d’être ferme sur sa selle et de continuer sans sourciller. […] La tranquillité d’esprit est si complète, en pareille affaire, que certains ne se gênent point de forcer la dose jusqu’à gâter le métier. […] Decourcelle, Maël, Georges Pradel, Pierre Salles et tutti quanti, qui doivent être — au moins, je me l’imagine ainsi — des mieux informés en pareilles matières. […] De pareilles combinaisons il ne peut résulter que des œuvres infâmes ou informes. […] Il est bon de relever à la décharge des romanciers japonais que leurs ouvrages ne vont qu’à une seule espèce de gens, qu’ils sont fort dédaignés des classes supérieures, qu’on les paye d’autant plus mal (en moyenne, 75 francs par volume ; et qu’à la différence de nos feuilletonistes, pour une besogne pareille, ils ne récoltent ni le matériel bénéfice, ni la réputation.