Son père, Jean d’Aubigné, l’avait nourri de sa propre fureur. […]   Le poète avait hérité de son père une assez belle maison située sur la paroisse de Saint-Nicolas-du-Chardonnet, et il avait fait graver sous chaque fenêtre, en gros caractères, divers passages d’Homère, d’Anacréon et de Pindare. […] Car autrement il ne serait pas déraisonnable qu’un fils vengeât son père. […] Colletet le père était un homme savant et laborieux, qui faisait des vers sans éclat, mais non sans mérite. […] Au fond, Hugo, et même Dumas père, sont bien les inventeurs de leur manière, qui ne fut pas toujours une bonne manière.