Il fit venir d’Italie cent vingt-quatre Statues, un grand nombre de Bustes, & fit mouler dans Rome les bas-reliefs de la Colonne Trajane, les Statues de Vénus, de Laocoon, de Commode, du Tibre, du Nil, de la Cléopâtre, du Belvedere, & en un mot, tous les chefs-d’œuvres dont il ne pouvait se procurer les originaux. […] Dites plus simples, ajouta le Poëte Normand ; comme votre traduction de l’Enéide est beaucoup plus simple que l’original, sans, pour cela, être aussi naturelle. […] Toutefois, comme il jugeait sans prévention, il décida que si l’Auteur moderne étoit trop souvent copiste pour qu’on le crût original, il avait copié trop éloquemment pour être jugé plagiaire a-18. […] Celle de l’Anti-Lucrece faisait mieux connaître son original ; parce qu’il renfermait plus de raisonnemens que de Poésie. […] On y retrouve toute la conduite & la marche d’une bonne Piece moderne, & toute la naïveté que pouvait avoir l’original.