Cette traduction était avant tout une œuvre philologique et consciencieuse. […] Mais leur code fut loin de valoir leurs œuvres. […] On prendrait ensuite l’œuvre entière de Byron, et le type en question reparaîtrait. […] Alexandre Dumas vint continuer sur la scène française l’œuvre de Victor Hugo. […] Mais ces œuvres si profondément allemandes furent comprises à la française.