D’une part, en effet, il l’avait tirée non de quelque observation vraie, mais des jeux de sa fantaisie. […] Marcel Moraud, qui a naguère étudié dans le détail l’influence du romantisme français en Angleterre23, s’il a nuancé de quelques réserves ces observations générales, n’en a pas moins constaté, de l’autre côté du détroit, une incompréhension qui est souvent allée jusqu’à l’hostilité. […] Elle recommande l’observation patiente et précise, l’expérience toujours renouvelée, le contrôle incessant ; elle réprime les fantaisies d’un Moi qui risquerait de fausser les résultats de ses recherches, et de troubler sa sérénité. […] Il écrit en effet, en rappelant les observations de Trembley sur la vie des polypes : « La découverte de M.  […] Regardons leurs ébauches, où l’imagination se mêle, non invitée, aux observations et aux calculs : C’est ainsi que le sort futur de notre terre est incertain.