Le nommer, c’était rappeler toutes les vertus, et conséquemment inquiéter tous les vices en possession de sa couronne héréditaire. […] Je vous ai nommé, à l’exception des auteurs de l’Araucana, de la Messiade et du Lutrin, les seuls chantres épiques dont nous extrairons des exemples. […] Les uns vous nomment ignorant, si vous n’adoptez pas tous les rudiments classiques ; les autres vous qualifient de pédant, si vous ajoutez aux préceptes de l’école, et si vous ne tendez à dégager les muses de leurs moindres chaînes. […] Permettez-moi seulement de vous interroger sur des points principaux : ne conviendrez-vous pas qu’il faut à un poème épique une action entière que l’on nomme le fait ou la fable, sujet du récit ? […] L’une, image de l’âme universelle, se nomma Psycolie, et remplaça Minerve dans ma création ; l’autre se nomma Bione, et prit la place de Vénus génératrice.