Enfin, l’orage éclata par la furieuse animosité de Clodius ; et ce consulat tant célébré par Cicéron, devint le moyen et le prétexte de sa ruine. […] Plutarque, on ne peut en douter, ne négligea pas ce dernier moyen d’acquérir de la célébrité. […] Il a montré que le refus n’avait pas eu lieu, parce que la proposition était impossible, Héliodore n’ayant aucun moyen de supprimer son livre, dont les copies étaient, dès longtemps, répandues dans la Grèce. […] Dans leurs pièces, souvent cette excessive liberté semble un moyen vulgaire ; et, malgré l’incontestable talent de quelques-uns d’entre eux, ils n’auraient pas subjugué l’imagination de leurs compatriotes et de l’avenir. […] Il se hâta de publier un écrit intitulé : Moyen prompt et facile d’établir une société libre.