L’image de la mort produisait un effet moins sombre sur les Grecs que sur les modernes. […] Dans les tragédies modernes, on aperçoit presque toujours, par le caractère du style, que l’auteur lui-même a éprouvé quelques-unes des douleurs qu’il représente. […] Toutes les littératures modernes ont essayé d’abord de faire mieux, ou du moins autrement que les anciens. […] Ils faisaient représenter leurs rôles dans les tragédies par des hommes, et ne concevaient pas le charme que les modernes attachent à l’idée d’une femme. […] Les modernes eux-mêmes ont profité de l’auguste célébrité des personnages tragiques de l’antiquité.