Pour avoir une idée juste des incohérences de Cantu, il faudrait le lire dans sa propre langue. […] Amédée Renée lui a fait les honneurs de la langue française, et de telle façon que Cantu sera désormais lu dans notre pays, beaucoup moins pour lui que pour son interprète.