Charles Jourdain eût été mis au monde par l’Académie des sciences morales et politiques, il se faisait, depuis 1854, une traduction de la Somme de saint Thomas, texte latin en regard, avec notes, commentaires, éclaircissements et toute l’armature nécessaire à un pareil vaisseau en matière de livre ; et qui l’a annoncée ? […] Charles Jourdan, ouvrage couronné par l’Académie. — La Somme théologique de saint Thomas d’Aquin, traduite en français et annotée par Lachat, avec le texte latin.