La plus remarquable de ces saynètes, et de beaucoup, c’est le Pornoboscos, en latin Leno, en français… mettons le Marchand d’esclaves. […] C’est comme qui dirait des vers latins écrits en français avec du cœur. […] Il traduisait infatigablement des psaumes, des hymnes, — et d’interminables poèmes latins de bons Pères jésuites sur les victoires du roi ; et, depuis six ans, il avait entièrement renoncé au théâtre, lorsque la troupe nomade de Molière vint à. […] Il a laissé de vingt à vingt-cinq mille vers traduits soit du latin liturgique, soit du latin de l’Imitation. […] C’est une sorte de jeune moine qui a consacré sa virginité à la déesse Artémis (la Diane des Latins).