La langue s’y assouplit miraculeusement à l’âme impétueuse et inégalement sublime du drame shakspearien. […] Ces unions, qui font rougir la langue française, donnent naissance à des vers incroyables. […] Il a une étonnante perception des rapports ; aussi sa langue n’a jamais été qu’une langue d’images. […] Cette préoccupation constante du style et de la langue est caractéristique chez Béranger. […] Ô langue des Français !