En d’autres termes, il existe une langue que l’on parle et une langue que l’on écrit, une prose ordinaire et une prose d’art. […] Sturel le rappelle) que toutes les langues vieillies paraissent naïves. […] L’influence des journaux est désastreuse pour la langue française. […] Jamais la langue française ne subit de tels ravages. […] Traduire une langue ne prouve pas qu’on sache cette langue.