Et bientôt l’annonce de cet événement est multipliée par toutes les bonnes langues du château. […] Outre la langue française, obligatoire dans toutes les cours, Marie-Louise a dû apprendre la plupart des langues usitées dans les États de son père. […] Cinq cents coups sur les épaules vont te délier la langue. […] Ce qui, dans toutes les langues européennes, veut dire : « Dépêchez-vous ! […] Avec quelle grâce Mlle Frisson-de-Bambou lappait, du fin bout de sa langue rose, le contenu d’une noix de coco !