Essayons de la résumer, en un langage rajeuni : Mademoiselle, dit Louise Labé à Clémence, puisque le temps est venu où les sévères lois des hommes n’empêchent plus les femmes de s’appliquer aux sciences et aux arts, il me semble que celles qui en sont capables doivent se mettre à l’œuvre courageusement, afin de montrer aux hommes le tort qu’ils nous faisaient en nous privant du bien et de l’honneur qui pouvaient nous en revenir. […] Barbare peuple, arrogant et volage, Vanteur, causeur, n’ayant rien que langage, Qui jour et nuit dans un poisle enfermé. […] Il avait écrit également des vers grecs, c’est pourquoi Vauquelin de La Fresnaye dit, dans son Art Poétique, que Passerat avait « trois langages divers ». […] On lui reprochait d’avoir quitté, après cette tragédie, le noble et sévère langage traditionnel, pour se faire des habitudes de style singulières.