Ce jour-là, il faudrait changer le langage scientifique pour en faire disparaître une grave ambiguïté. […] Croit-on que le langage ordinaire, à l’aide duquel on exprime les faits de la vie quotidienne, soit exempt d’ambiguïté ? […] Et une fois cette convention de langage adoptée par tous, quand on me demandera : est-il telle heure ? […] Le fait scientifique n’est que le fait brut traduit dans un langage commode. […] Il y a aussi des règles fixes pour traduire le langage euclidien dans le langage non-euclidien, ou s’il n’y en a pas, on pourrait en faire.