Il est prudent de ne pas lui laisser le temps de se reconnaître. […] Tant que la scène dure, ne laissez pas à la critique le temps de naître ; ne donnez pas aux spectateurs le temps d’aller au foyer se refroidir dans un entr’acte. […] Mais Rodrigue est impitoyable ; il ne se laisse point donner le change. […] La fierté de Chimène souffre, son orgueil saigne, mais la peur qu’elle a qu’il se laisse tuer l’emporte. […] Cela eût été impossible à laisser même entrevoir en France et eût tout compromis.