Cette fois Francine n’y tient plus ; son cœur éclate, et en se brisant, il laisse échapper son secret. […] De tirade en tirade, Desroncerets oublie l’heure et laisse partir le convoi. […] Navarette, qui n’est pas jalouse, le laisse en tête à tête avec sa rivale, et l’on comprend que la marquise ne soit pas tout à fait fascinée. […] L’amorce est trop grossière, le piège est trop visible ; une Agnès refuserait de s’y laisser choir. […] je laisse une élève. » Et il part pour la Californie, « cette terre promise des hommes de sa trempe ».