La jeune fille déshonorée et sa mère vont se jeter aux genoux du vieil empereur en criant : « Justice !  […] (Mais Lucile se jette aux pieds de son père, avoue qu’elle aime Dorante. […] Elle se jette sur elle, l’appelle ma chère amie au bout de cinq minutes, veut avoir la même couturière que Riquette : « Nous ne nous quitterons plus ; nous serons deux inséparables, voulez-vous ?  […] Le poète a mis dans la bouche de son Socrate beaucoup de vers très fleuris ou très sonores qu’on pouvait être tenté de déclamer avec un peu d’emphase ; sauf le discours sur Athènes, qui devait être, en effet, jeté à pleine voix, M.  […] Juana, qui l’attendait, se jette en pleurant dans ses bras.