Edmond, misogyne et renfermé, s’imagina naïvement être le peintre de la femme moderne. […] Mais dès qu’une description devient nécessaire, ils la conduisent avec une telle précision qu’on imagine aussitôt ce qu’ils nous décrivent. […] Il n’imaginait pas un style, nous dit Guy de Maupassant, mais le style, c’est-à-dire une façon unique d’exprimer sa pensée. […] Ils s’imaginent que pour traduire un poète ou un philosophe d’une langue dans une autre, il suffit de les savoir passablement toutes les deux. […] Je m’imagine qu’un jeune Bismarck, encore indécis, peut avoir profit à lire Nietzsche.