Le démon satyrique s’empara de lui sur le champ, & lui suggéra des vers contre un médisant de Ronsard : Avant, avant, vers furieux, Fouldroyons l’homme injurieux, Qui, de sa bavarde ignorance, Veut honnir l’honneur de la France, Aboyant d’un gozier felon Un des plus chéris d’Apollon. […] Je te salue, ô l’honneur De mes muses, & encore L’ornement & le bonheur De la France qui t’honore. […] Mellin, appréhendant de ne pouvoir, au bout de sa carrière, se soutenir avec honneur, abandonna la poësie Françoise à son jeune rival, & se remit aux vers Latins ; ce qui fit dire que le soleil levant l’ayant effacé ou fait fuir d’un horison, il s’en étoit allé sous l’autre . […] Après sa mort, il reçut des honneurs tels qu’on n’en rend qu’aux gens de lettres qu’en Angleterre. […] On tâchoit, par tous ces honneurs, de répondre à la haute idée que, de son vivant, on avoit conçue de lui.