On y voit figurer des hommes ou des faits célèbres, lesquels sont ordinairement placés par les savants dans d’autres temps, dans d’autres lieux, ou qui même n’ont point existé. […] Si l’on s’obstine à ne voir que des hommes dans ces êtres allégoriques, que de difficultés se présentent20 ! […] Le temps certain, l’âge des hommes commence à l’époque où les jeux olympiques fondés par Hercule, furent rétablis par Iphitus. […] Ainsi, la vie d’un seul homme nous présente plus de faits qu’il ne s’en passerait en mille années ! […] et c’est par ces fables capables de corrompre et d’abrutir le peuple le plus civilisé, le plus vertueux, qu’Orphée élève les hommes encore bruts à l’humanité et à la civilisation.