Nodier, plein de grec, affirme que déraison est un barbarisme ; les grammairiens de son temps écartent comme incongrus aventureux, valeureux, vaillance. […] Il y a des exemples du contraire : craindre vient de temere ; carquois était jadis tarquois venu du grec de Byzance, [mot en caractères grecs] (turc, turkash). […] On ne peut vraiment lui concéder que exaucer vienne de exaudire ; bal, pompe et marmot du grec [mots en caractères grecs]. Le grec classique n’a rien donné directement et n’a rien pu donner au vieux français. […] Lescolle de ceste doctrine n’est point es auditoires des professeurs hébreux, grecs et latins en l’Université de Paris : elle est au Louvre, au Palais, aux Halles, en Grève, à la place Maubert. » (Cité par J.