On répétait à la ronde que Ronsard parlait grec et latin en français. […] Mais, en conscience, est-ce donc là parler grec en français ? […] « Belleau s’appliqua, — écrit l’abbé Goujet, — avec beaucoup de soin à la poésie française, et il y réussit au goût de son siècle ; ce qui l’a fait mettre au nombre des sept poètes dont on forma la Pléiade Française. […] Ils se mirent incontinent à tourner en français, chacun selon son pouvoir, les odelettes anacréontiques. […] Je réponds : soyez certains que la prose anglaise de Shakespeare, là où elle est, demande le vers français.