Canalis dédaigne la lettre de Modeste, il n’y voit qu’une des formes d’admiration sur lesquelles l’enthousiasme féminin l’a déjà blasé. […] Nous en donnons pour preuve la lettre de Bernerette qui forme en quelque sorte le dénouement. […] Plus la forme d’un objet est éloignée de nos habitudes, et plus cet objet a du caractère. […] À peine d’abord avons-nous su exposer le fonds de l’ouvrage, mais la forme, la forme si parfaitement adaptée au ton du récit, il eût été superflu et téméraire d’aspirer à la rendre. […] Janin qui a sa principale ressource dans son style, a depuis bien longtemps renoncé à en rajeunir les formes.