Il doit aller dîner chez un voisin et dit à sa femme d’aller en faire autant chez sa mère. […] On mange beaucoup ; on boit encore mieux à la santé d’Arlequin et de sa femme, et l’on se retire. […] Diamantine croit que son mari l’a obligée d’aller chez sa mère pour être plus libre et régaler des femmes. Arlequin, d’un autre côté, se persuade que sa femme a profité de son absence pour dîner chez elle avec quelque amant. […] Ainsi, il escaladait, dit-on, le balcon d’une femme mariée et y reparaissait de temps en temps, en disant comme frère Jean des Entommeures : Questo è per mortificar la carne.