Le peuple français, particulièrement, est doué en ceci d’une façon incurable. […] La Dryade, quoi qu’en dise l’auteur, ne rappelle en aucune façon Théocrite. […] Je n’en blâme l’homme en aucune façon, mais le satirique en souffre. […] L’œil du poète plonge en des cercles infernaux encore inexplorés, et ce qu’il y voit et ce qu’il y entend ne rappelle en aucune façon les romances à la mode. […] Certes, en brûlant par milliers ses misérables victimes, le vrai Torquemada, le grand inquisiteur du quinzième siècle, ne pensait en aucune façon les mener à la béatitude céleste.